Englischer Zelda-Titel!

News vom 02-12-02
Uhrzeit: 22:14

Und da haben wir ihn! Nachdem vor rund vier Wochen der japanische Titel des neusten GameCube-Zeldas zeruda no densetsu: kaze no takuto bekannt gegeben wurden, ließen die Mannen von Nintendo nun auf der europäischen Homepage die Bombe Platzen. So lautet der offizielle englische Titel nun The Legend of Zelda: The Wind Waker. Ein ziemlich gelungener Titel, wie wir finden. Für all jene, die anfänglich mit dem Wort "Waker" Probleme haben – es bedeutet übersetzt soviel wie "Wächter" oder "Wachmann".

Vor diesem Hintergrund lassen sich nun auch erste Spekulationen über den deutschen Titel, sofern es einen geben wird, anstellen. Könnte der Name hierzulande möglicherweise „The Legend of Zelda – Wächter des Windes“ lauten? Einiges deutet sicher darauf hin. Sobald sich neues aus Grossostheim ergibt, lassen wir’s euch natürlich sofort wissen.

Quelle: Nintendo of Europe


 Autor:
Sebastian Nierfeld 
  • News kommentieren
Username:
Passwort:
News-Navigation:
Registrierte Community-User können hier Kommentare zu unseren News verfassen. Du bist noch nicht registriert? Dann nichts wie los zur kostenlosen Community! Wir freuen uns auf deine Meinung zu den aktuellen Ereignissen in der Welt der Videospiele.
Kommentar von Andy
[02-12-2002 21:58] 
Wieso sollte es einen deutschen Namen geben? The Adventure of Link, A Link to the Past, Links Awakening, Oracle of Ages/Seasons, ocarina of Time, Majoras Mask wurden ja auch nicht übersetzt
Kommentar von Blade
[02-12-2002 22:09] 
Stimmt, nur Wächer des Windes hört sich halt zimelich kewl an. Mal abwarten, keiner weiß obs übersetzt wird oder nicht...
Kommentar von Andy
[02-12-2002 23:01] 
Ich find sie hätten es mit "of" machen sollen, ich find des klingt epischer: ZELDA: The waker of wind ;)
Kommentar von I-AbC.Obi-Biber-I
[03-12-2002 0:27] 
Akzeptiert, genehmigt und anerkannt... gute Wahl ;)
Kommentar von maico
[03-12-2002 7:18] 
wie der titel auch getauft wird, ist doch schliesslich schnurz egal. es kommt letztenendes doch nur auf die grafik u. das gameplay an. Hoffentlich mach Nintendo keinen fehler !! die folgen wären katastrophal.
Kommentar von Homer
[03-12-2002 9:55] 
ich will zelda. ich will zelda.... :)
Kommentar von Clawhunter
[03-12-2002 12:54] 
Waker klingt blöd, Wind Waker noch blöder. Aber wohl nur in meinen Ohren.. naja, ist ja auch egal
Kommentar von Morpheus
[03-12-2002 13:24] 
Als ich den Namen zum ersten Mal hörte (gestren *g*),dachte ich erst 'The Wind Maker' zu lesen und dachte,jemand hätte sich verschrieben.Aber es heißt doch 'The Wind Waker'.Für mich ein wenig gewöhnungsbeüdrftig (aber nur ein bißchen),aber imo gelungen.
Kommentar von bölkstoff
[03-12-2002 18:29] 
Hoffentlich versehen die sich nicht und drucken stattdessen "The Wind Wanker" *g*. Das würde glatt zu einem Verbot in den USA führen.
Content @ GU